Rechercher
Dit-on : il n'y en a pas "un" ou "deux" comme lui?
- Nathalie Larochelle
- 31 mars 2016
- 1 min de lecture
On entend souvent dire "oh, il n'y en a pas un(e) pareil" ou "il n'y en a pas un(e) comme lui" pour dire qu'une chose, une personne est unique et ne ressemble pas à une autre. On a tort de l'utiliser ainsi car s'il n'y en a pas un pareil, c'est qu'il n'y en a aucun.
Il faut dire "il n'y en a pas deux comme lui ou pareil", ce qui signifie qu'il n'y en a pas d'autres comme lui. S'il n'y en a pas deux comme lui, c'est qu'il est seul...
Exemple : "cette voiture volante 1957 est vraiment spéciale, il n'y en a pas deux comme elle!"
-Propos tirés du Journal de Montréal, Les Mots dits par Jacques Lafontaine

Comments